Web version Version en ligne

 You can unsubscribe from this newsletter at any time using the link at the bottom of this email.

 Vous pouvez vous désinscrire à tout instant de notre lettre d'information en utilisant le lien situé à la fin de ce message.

International Council on Archives

Conseil international des Archives

NEWSLETTER

LETTRE D'INFORMATION

June/Juin

2016#06

 

ICA NEWS NOUVELLES DE L'ICA

 

REGISTER FOR THE CONGRESS BEFORE 31ST JULY TO BENEFIT FROM EARLY BIRD RGISTRATION

INSCRIVEZ-VOUS AU CONGRES AVANT LE 31 JUILLET POUR BENEFICIER D'UN TARIF PREFERENTIEL TRES ATTRACTIF

 

The ICA Congress early bird registration is opened up 31st July for everyone. As an ICA member, you will benefit from an extra special rate.


Look at the provisional Programme, and get practical information on the website.


We have also made arrangements with certain airlines to offer special rates on your air fare. Just connect to SKYTEAM ICA and enter the event code 3275S.

Not yet a member ? Follow this link to see the advantages of becoming one.



REGISTER FOR THE CONGRESS


________________________________________________________________________________

Les inscriptions anticipées au Congrès sont ouvertes jusqu'au 31 juillet  pour tout le monde. Les membres de l'ICA bénéficient d'une réduction supplémentaire.


Consultez le programme prévisionnel et obtenez des informations pratiques en vous rendant sur le site internet.


Nous avons aussi mis en place un accord avec certaines compagnies aériennes, vous permettant de bénéficier de tarifs négociés sur votre billet d'avion.  Connectez-vous sur SKYTEAM ICA  et précisez le code Evènement 3275S


Vous n'êtes pas encore membre? Suivez ce lien pour voir les avantages à le devenir


INSCRIVEZ-VOUS AU CONGRÈS


           

 

INTERNATIONAL ARCHIVES DAY 2016 : A WORLDWIDE CELEBRATION

JOURNEE INTERNATIONALE DES ARCHIVES  2016 : UNE CÉLÉBRATION MONDIALE

 

This year, a great number of countries and institutions have celebrated the International Archives Day: On June 9th, members of the public have been given the opportunity to visit the Archives, to attend exhibitions and conferences, to take guided tours, participate in workshops, and to enjoy themselves at music shows, film festivals and paper chases.


Thank you so much for your involvement and dedication in making a worldwide celebration of the International Archives Day.


You want to know what was organized for the 2016 International Archives Day ? Have a look!


Have you organized an event and you want it published on the ICA website? Share your pictures with us



________________________________________________________________________________



Cette année, un grand nombre de pays et d'institutions ont fêté la Journée internationale des Archives : le 9 juin, les citoyens ont été invité à entrer librement dans leurs archives, à visiter des expositions, à assister à des conférences, à suivre des visites guidées, à participer à des ateliers, à aller à des concerts, des festivals de films, des jeux de pistes.


Nous tenons ici à vous remercier pour votre engagement et votre dévouement à faire de la Journée internationale des Archives une célébration mondiale.


Vous voulez savoir ce qui s'est passé pour la Journée Internationale des Archives 2016 ? Consultez les dernières actualités !


Vous avez organisé un événement et vous voulez le faire publier sur le site internet de l'ICA ? Partagez vos images avec nous


                

 

ALA SUPPORTS THE 6TH "SEMINARIO IBEROAMERICANO DE EPISTEMOLOGÍA DE LA ARCHIVÍSTICA"

ALA SOUTIENT LE 6e  "SEMINARIO IBEROAMERICANO DE EPISTEMOLOGIA DE LA ARCHIVISTICA"

 

Since 2011, this conference, organized by la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) and el Archivo General de la Nación (AGN), is about the teamwork of specialists to build and share knowledge and offer original theorical propositions of Ibero-American archival field.


________________________________________________________________________________


Depuis 2011, ce séminaire organisé par la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) et el Archivo General de la Nación (AGN) promeut le travail d'équipe de différents spécialistes pour construire et partager les connaissances pour former des propositions théoriques originales de l'archivistique ibero-américaine qui interroge les droits à l'information du monde contemporain sans perdre son identité dans un contexte de mondialisation.

To know more / Pour en savoir plus

                  

ICA EVENTS EVENEMENTS DE L'ICA

         

 

EASTICA ORGANIZES A POST GRADUATE COURSE IN ARCHIVAL STUDIES, 14TH NOVEMBER - 3RD DECEMBER 2016

EASTICA ORGANISE UN COURS UNIVERSITAIRE EN ARCHIVISTIQUE DU 14 NOVEMBRE AU 3 DECEMBRE

 

016 Postgraduate Certificate in Archival Studies (PCAS) will be held in Hong Kong from 14 November to 3 December 2016.


This program is jointly organized by the School of Professional and Continuing Education, the University of Hong Kong(HKU SPACE) and the International Council on Archives - East Asian Regional Branch(EASTICA).


________________________________________________________________________________

Un cours diplômant en Archivistique (PCAS) est organisé à Hong Kong du 14 novembre au 3 décembre 2016.


Ce programme est organisé par l'Ecole de formation continue et professionnelle, l'Université de Hong-Kong (HKU SPACE) et le Conseil internationale des Archives - Branche D'Asie de l'Est (EASTICA)


To know more / Pour en savoir plus


                                 

EVENTS EVENEMENTS

         

IMAGE & RESEARCH 14TH INTERNATIONAL CONFERENCE, GIRONA, 16TH-18TH NOVEMBER 2016

14E CONFERENCE INTERNATIONALE "IMAGE & RESEARCH" GIRONE, 16-18 NOVEMBRE 2016

 

The Centre for Image Research and Diffusion (CRDI) of the Girona City Council and the Association of Archivists of Catalonia, invite you to the 14th Image and Research International Conference, which will be held in the Palau de Congressos de Girona from 17th to 18th of November.


Previously, on 16th, four workshops related to the areas of interest of the Conference will be organized.


Le Centre Image Research and Diffusion (CRDI) du Girona City Council et l'Association des Archivistes de Catalogne vous invitent à la 14e Conférence Internationale "Image and Research", qui se tiendra au Palau de Congressos de Girone du 17 au 18novembre.


4 ateliers en lien avec les thèmes de la Conférence sont organisés le 16.


To know more/ Pour en savoir plus

                       

SOCIETY OF AMERICAN ARCHIVISTS (SAA) ANNUAL MEETING 31 JULY-6 AUGUST : WILLIAM MAHER, CHAIR OF SUV AT ICA, AWARDED BY SAA

CONFERENCE ANNUELLE DE SAA - SOCIETY OF AMERICAN ARCHIVISTS DU 31JUILLET AU 6 AOUT : WILLIAM MAHER, PRESIDENT DE LA SECTION DES ARCHIVES DES UNIVERSITES ET DES INSTITUTIONS DE RECHERCHE A L'ICA, RECOMPENSE  PAR SAA

 

The Society of American Archivists invites you to  join them in Atlanta, July 31 - August 6, for ARCHIVES*RECORDS 2016: The Joint Annual Meeting of the Council of State Archivists and the Society of American Archivists!


This year, M. William J. Maher, Chair of the ICA Section on University Archives, is awarded the Council Exemplary Service Award



La Société des Archivistes Américains vous invite à les rejoindre à Atlanta, du 31 juillet au 6 août, pour leur conférence annuelle " ARCHIVES*RECORDS 2016 ", conférence jumelée avec le " Council of State Archivists "


Cette année, M. William J. Maher, president de la Section des Archives universiatires (SUV) à l'ICA, est lauréat du prix pour Services Exemplaires.


To find more / Pour en savoir plus

 

                    

                       

ARCHIVES AND RECORDS ASSOCIATION (ARA) ANNUAL CONFERENCE 31 AUGUST - 2 SEPTEMBER, LONDON : "GLOBAL FUTURE"

CONFERENCE ANNUELLE DE L'ARA - ARCHIVES AND RECORDS ASSOCIATION, DU 31 AOUT AU 2 SEPTEMBRE A LONDRES : " GLOBAL FUTURE "

 

We know our future is a global one. Global relationships, interactions, communications and connectivity are shifting the way in which we live and work.


The record, its information content and memory are an increasing global commodity and as professional custodians we are responsible for authenticity and integrity; which in turn ensures that global research, knowledge exchange, collective memory, political and legal rights, are able to be explored, scrutinized and upheld.


Our professional lives often focus on pragmatic response to everyday situations, but we face a constant requirement to communicate and demonstrate to ourselves and to others our ability to place our work firmly in the future.  


Nous savons que notre futur sera globalisé. Les relations globales, les interactions et la connectivité changent la manière dont nous vivons et nous travaillons.


Le document, son contenu informatif et sa mémoire sont une commodité de plus en plus globale et en tant que professionnels  conservateurs nous sommes responsables de son authenticité et de son intégrité ; qui, en retour, garantit que la recherche globale, le partage du savoir, la mémoire collective, les droits politiques et juridiques, peuvent être explorés, interrogés et respectés.


Nos vies professionnelles se concentrent souvent sur une réponse pragmatique à des situations de la vie de tous les jours, mais nous faisons face à une exigence constante de communiquer et de démontrer à nous-mêmes et aux autres, notre capacité à inscrire notre travail dans le futur.


Read more Lire l'article



                       

                       

FARO AND UK NATIONAL ARCHIVES WINTER SCHOOL, 30th JANUARY - 3rd FEBRUARY 2017

ECOLE D'HIVER ORGANISEE PAR FARO ET LES ARCHIVES NATIONALES DU ROYAUME-UNI DU 30 JANVIER AU 3 FEVRIER 2017

 

To assist in the professional development of archivists and education officers FARO in collaboration with The National Archives (UK) organized in 2014 the Summer School in Archives & Education and in 2015 the Winter School Archives and Education, a digital perspective.


These training events were a success and the participants found it a unique experience. Under the motto 'never change a winning team' FARO and The National Archives (UK) has organized the Winter School in Archives & Education from Monday January 30th - Friday February 3rd 2017 in Ypres.

Pour aider le développement professionnel des archivistes et des conseillers pédagogiques, le FARO, en collaboration avec les Archives nationales du Royaume-Uni, ont organisé en 2014 une Ecole d'été en Archives & Education, et en 2015 une école d'hiver Archives et Education, perspectives numériques.


Ces formations ont été un succès et les participants en ont retiré une expérience unique. Selon l'adage " on ne change pas une équipe qui gagne ", le FARO et les Archives nationales du Royaume-Uni organisent une école d'hiver en Archives & Education du lundi 30 janvier au vendredi 3 février 2017 à Ypres.


Read more Lire l'article



                              

BLUE SHIELD PUBLICATION, ICA PARTNER: SAVE THE FAMILY HERITAGE AFTER A FLOOD

ECOLE D'HIVER ORGANISEE PAR FARO ET LES ARCHIVES NATIONALES DU ROYAUME-UNI DU 30 JANVIER AU 3 FEVRIER 2017

 

This work has been written by Blue Shield members to give simple and practical advice to those who want to save their heritage damaged by a flood.

You can download the document below.


Ce travail a été réalisé par les membres du Bouclier Bleu pour fournir des conseils simples et pratiques à toutes celles et ceux qui souhaitent sauver leur patrimoine sinistré par une inondation.


Nous remercions encore nos auteurs pour la réalisation de ce travail et espérons que ces fiches vous seront utiles. Télécharger le document :



Download Télécharger



                                      

WORLD NEWS NOUVELLES DU MONDE 

         

We publish a selection of articles below from different media. Please note that the views expressed here are personal and do not necessarily reflect the views of the President and officers of ICA.

Nous publions une sélection d'articles ci-dessous issus de différents médias. Veuillez noter que les opinions qui y sont exprimées sont personnelles et ne reflètent pas nécessairement les opinions du Président et des officiers de l'ICA. 

 

                          

Australia  Australie

 

DNA DATABASE: SCIENTISTS WANT A PIECE OF YOU TO HELP SOLVE A MYSTERY OR TWO
BASE DE DONNEES D'ADN : LES SCIENTIFIQUES AIMERAIENT UN PETIT BOUT DE VOUS POUR LES AIDER A RESOUDRE UN MYSTERE OU DEUX

 

To be managed by the Centre for Ancient DNA at Adelaide University, the database will provide scientists and historians with a snapshot of the genetic makeup of the Australian population in the early 1900s. Currently, nothing like it exists.


The DNA database would prove a vital tool for any number of projects, including identifying unrecovered war dead and even solving decades-old missing person cases. It will paint a picture of Australia before post-war immigration dramatically altered the genetic composition of the population.


Gérée par l' Australian Centre for Ancient DNA à l'Université d'Adélaïde, la base de données fournira aux scientifiques et aux historiens un aperçu du patrimoine génétique de la population australienne au début du 19e siècle. Il n'existe actuellement rien de tel.


La base de données d'ADN s'avérerait un outil vital pour un nombre illimité de projets, notamment l'identification de soldats inconnus morts pendant la guerre ou même la résolution d'affaires de personnes disparues vieilles de dizaines d'années. Cela permettra de brosser un tableau de l'Australie avant que l'immigration post-guerre ne modifie considérablement la composition génétique de la population.


Read more Lire l'article

 

             

Canada Canada

 

QUEBEC - LIBERALS UNDER FIRE AFTER TRANSPORT MINISTRY INVESTIGATORS TESTIFY THEIR DOCUMENTS WERE ALTERED

QUEBEC - LES LIBERAUX SOUS LE FEU DES CRITIQUES APRES LE TEMOIGNAGE DES ENQUETEURS AU MINISTERE DES TRANSPORTS, REVELANT QUE LEURS DOCUMENTS AVAIENT ETE MODIFIES

 

Prime Minister Philippe Couillard's Liberal government is calling for a change in the culture of the Ministry of Transportation after testimony about bullying behaviour and altered documents.


Couillard made a statement the day after two analysts hired to investigate the Ministry of Transportation told a parliamentary committee the reports they prepared had been altered.
That testimony also prompted an emergency debate at the National Assembly on Thursday 9th June.


Le Premier ministre du gouvernement libéral, Philippe Couillard, appelle au changement dans la culture du Ministère des Transports après des témoignages concernant des comportements d'intimidation et des altérations de documents.


Couillard a fait une déclaration au lendemain du jour où deux analystes recrutés pour enquêter au Ministère des Transports ont prévenu le comité parlementaire que les rapports qu'ils avaient préparés avaient été modifiés. Leur témoignage a également entraîné un débat d'urgence à l'Assemblée Nationale jeudi 9 juin.

 

 

Read more Lire l'article

 

 

China  Chine

         

 

HISTORY OF CHINESE COMMUNIST PARTY ON DISPLAY AT ARCHIVES

L'HISTOIRE DU PARTI COMMUNISTE DE CHINE EXPOSEE AUX ARCHIVES

 

The Shanghai Municipal Archives has put on display 50 original archives in both English and Chinese about the history of the Communist Party of China. Some of them are being released to public for the first time.
The exhibit includes a collection of the city government's reports on how the Site of the First National Congress of the Communist Party of China was identified in 1951. It is also the first time that a government report is being released for public display.


Les Archives municipales de Shanghai exposent 50 documents d'archives originaux en anglais et en chinois, relatives à l'histoire du Parti Communiste de Chine. Certains de ces documents sont diffusés au public pour la première fois.
L'exposition comprend un fonds de rapports du gouvernement de la ville sur la manière dont le Site du Premier Congrès National du Parti Communiste de Chine a été identifié en 1951. C'est également la première fois qu'un rapport gouvernemental est divulgué lors d'une exposition publique.


Read more Lire l'article

 

 

 

Cyprus Chypre

         

 

UN ARCHIVES TO BE HANDED TO COMMITTEE FOR THE MISSING

DES ARCHIVES DES NATIONS UNIES VONT ETRE REMISES AU "COMMITTEE FOR THE MISSING"

 

In a written statement, President Anastasiades congratulated the United Nations move on handing over archives that it holds to the Committee on Missing Persons in Cyprus (CMP).
The developments occurred during a meeting between the U.N. General Secretary, Ban Ki-Moon and members of CMP held in New York. The Secretary General said that he would request archives being held by UNFICYP be handed over to the Committee in the hope that the process of determining the fate of the missing be speeded up.


Dans une déclaration écrite, le Président Anastasiades a félicité la démarche des Nations Unies concernant la remise des archives qu'elles détiennent au Committee on Missing Persons in Cyprus (CMP).
Ces dernières évolutions ont eu lieu lors d'une réunion entre le Secrétaire Général des Nations Unies, Ban Ki-Moon et les membres du CMP à New-York. Le Secrétaire Général a déclaré qu'il demanderait à ce que les archives conservées par l'UNFICYP soient remises au Comité dans l'espoir de voir le processus de détermination du sort des personnes disparues accéléré.

 

Read more Lire l'article

 

European Union  Union Européenne

         

 

BEST CASE SCENARIOS FOR COPYRIGHT

LES SCENARIOS IDEAUX POUR LE DROIT D'AUTEUR

 

Copyright was originally meant to promote creativity and innovation, but instead it has become outdated, overly complicated, and even threatening to some users. Fortunately there are still ways to fix copyright and the EU is in a unique position to do it. The European Commission should look into best examples of national-level solutions and apply them within the current reform. We present several best examples of exceptions and limitations that should benefit citizens in their access to culture and education across Europe.


Le copyright était originellement destiné à promouvoir créativité et innovation mais il a fini par devenir obsolète, excessivement compliqué, et même menaçant pour certains utilisateurs. Il y a heureusement encore des moyens de réguler le copyright et l'UE est dans une position unique pour s'y appliquer. La Commission Européenne devrait étudier les meilleurs exemples des solutions au niveau national pour ensuite les intégrer dans la réforme actuelle. Nous présentons ici quelques uns des meilleurs exemples d'exceptions et de limitations qui devraient profiter aux citoyens dans leur accès à la culture et à l'éducation en Europe.

 

Read more Lire l'article

 

 

France  France

         

 

CLOUD COMPUTING AND PUBLIC ARCHIVES

CLOUD COMPUTING ET ARCHIVES PUBLIQUES

 

The externalization of computer technology in accordance with the cloud computing model is an increasingly strong trend, in the public and the private sectors alike. As a matter of fact, many administrations need to host and/or manage all or parts of their data through cloud providers.


This article aims to develop and complete the informative note DGP/SIAF/2016/006, published on 5th April 2016 and co-signed by the SIAF and the Direction Générale des Collectivités Locales (DGCL) about this question.


L'externalisation des ressources informatiques selon le modèle de l'informatique en nuage ou cloud computing est une tendance de plus en plus forte, dans le secteur privé comme dans le public. En effet, de nombreuses administrations sont amenées à faire héberger et/ou traiter une partie ou la totalité de leurs données chez des prestataires de cloud.


Ce billet vise à reprendre et compléter la note d'information DGP/SIAF/2016/006 du 5 avril 2016 cosignée par le SIAF et la Direction Générale des Collectivités Locales (DGCL) relative à cette question.

 

Read more Lire l'article

  

 

RENEWAL OF THE CONSEIL SUPERIEUR DES ARCHIVES

RENOUVELLEMENT DU CONSEILSUPERIEUR DES ARCHIVES


Madam Audrey Azoulay, Minister of Culture and Communication, formally inaugurated the renewed Conseil supérieur des archives, now chaired by M. Jean-Louis Debré, on 3rd May.


The Minister shaped the axes of the policy she intends to pursue for public archives services.

The speeches of the Minister and M. Jean-Louis Debré are available here


Madame Audrey Azoulay, ministre de la Culture et de la Communication, a procédé le 3 mai dernier à l'installation du Conseil supérieur des archives, désormais présidé par M. Jean-Louis Debré.
Devant ce Conseil renouvelé, la ministre a dessiné les axes de la politique qu'elle entend mener pour les services publics d'archives.

Son discours et celui de M. Jean-Louis Debré sont disponibles ici

  

Israel  Israël

         

 

49 YEARS AFTER SIX DAY WAR, ARCHIVES REVEAL GENERALS' FRANK TESTIMONIES

49 ANS APRES LA GUERRE DES SIX JOURS, LES ARCHIVES REVELENT LES TEMOIGNAGES SINCERES DE GENERAUX

 

The Israel Defense Forces Archives (IDF) in the Defense Ministry unveiled on Sunday new testimonies by generals in the aftermath of the 1967 Six Day War, which shed light on the concerns, frustrations, and assessments of IDF relating to the conflict that shaped Israel to this day.

Les Archives des forces de Défense Israéliennes (IDF) du ministère de la Défense ont révélé dimanche de nouveaux témoignages de généraux peu après la guerre des six jours de 1967, qui mettent en lumière les préoccupations, les frustrations et les jugements des forces de Défense Israéliennes en ce qui concerne le conflit qui a modelé Israël jusqu'à nos jours.

 

Read more Lire l'article

 

  

Namibia  Namibie

         

 

ACCESS TO INFORMATION BILL CONSULTATIONS UNDERWAY

LES CONSULTATIONS DU PROJET DE LOI SUR L'ACCES A L'INFORMATION ONT COMMENCE

 

STAKEHOLDER consultations around the Access to Information Bill are scheduled to start on 13 June in Windhoek.
The Information Ministry distributed the working document last week to the Namibian chapter of the Media Institute of Southern Africa, the Action Coalition, the Namibia Editors' Forum and the Institute for Public Policy Research (IPPR) as well as other key stakeholders for perusal.


Les consultations des intervenants concernant le projet de loi sur l'accès à l'information sont programmées pour commencer le 13 juin à Windhoek.
Le Ministère de l'information a distribué le document de travail pour consultation la semaine dernière à la branche namibienne du Media Institute of Southern Africa, à l'Action Coalition, au Namibia Editors' Forum et à l'Institute for Public Policy Research (IPPR) ainsi qu'à d'autres intervenants clés.

 

Read more Lire l'article

 

  

Nepal  Népal

         

 

CONFLICT VICTIMS SAY THEY DID NOT LODGE COMPLAINTS AT THE TRC DUE TO THREATS

DES VICTIMES DE CONFLITS DECLARENT N'AVOIR PAS DEPOSE PLAINTE AUPRES DE LA CVR A CAUSE DE MENACES

 

Many conflict victims in Dailekh sdistrict whose family members were killed, injured or made to disappear during the insurgency era are yet to file complaints at the Truth and Reconciliation Committee (TRC). They have cited threats from their perpetrator as the main reason for not lodging complaints.


De nombreuses victimes de conflits du District de Dailekh dont les proches ont été tués, blessés, ou ont disparu lors de l'insurrection n'ont pas encore déposé plainte auprès de la Commission de la vérité et de la réconciliation (CVR). Ils ont déclaré que la raison principale de cet état de fait était les menaces reçues des auteurs de ces crimes.

 

Read more Lire l'article

 

 

 

Netherlands Pays-Bas

         

X-RAYS REVEAL 1,300-YEAR-OLD WRITINGS INSIDE LATER BOOKBINDINGS PRESERVED IN THE LEIDEN UNIVERSITY LIBRARY

DES RAYONS X REVELENT DES ECRITS VIEUX DE 1300 ANS DANS DES RELIURES PLUS RECENTES CONSERVEES PAR LA BIBLIOTHEQUE DE L'UNIVERSITE DE LEIDEN

 

The words of the 8th-century Saint Bede are among those that have been found by detecting iron, copper and zinc - constituents of medieval ink
Medieval manuscripts that have been hidden from view for centuries could reveal their secrets for the first time, thanks to new technology.



Les écrits de Saint-Bède font partie de ceux découverts grâce à la détection de fer, cuivre et zinc - les composants de l'encre médiévale.
Les manuscrits médiévaux restés dissimulés depuis des siècles pourront révéler leurs secrets pour la première fois, grâce aux nouvelles technologies.




Read more Lire l'article

                       

Portugal Portugal

         

NEW VERSION OF ARQUIVO.PT

NOUVELLE VERSION D'ARQUIVO.PT

 

We have released a new version of Arquivo.pt!
New version of Arquivo.pt . It is now easier to navigate between the several archived Web pages of a given site using the new side menu. Try now the new version of Arquivo.pt!

Nous avons publié une nouvelle version d'arquivo.pt!
Nouvelle version d'arquivo.pt. Il est désormais plus facile de naviguer parmi les nombreuses pages archivées du Web d'un site donné en utilisant le nouveau menu latéral. Essayez maintenant la nouvelle version d'arquivo.pt!




Read more Lire l'article

                          

Samoa  Samoa

         

THE MEANING OF CULTURE IN SAMOA

LA SIGNIFICATION DE LA CULTURE AUX SAMOA

 

The samoaobserver has recently published an article about sharing the idea of culture. The Museum of Samoa has started a project in which many Samoan visitors were asked about their definition of culture. The submitted replies that are captured in the ongoing "My Culture Project" could not be more different from each other.


Le samoaobserver a récemment publié un article à propos du partage de l'idée de culture. Le Museum of Samoa a initié un projet dans lequel il est demandé aux visiteurs samoans leur définition de la culture. Les réponses fournies consignées dans "My Culture Project" actuellement en cours ne pouvaient être plus différentes les unes des autres.



Read more Lire l'article

                                  

Senegal Senegal

         

THE NATIONAL ARCHIVES IN ITS NEW PREMISES OF 2500M² AT CENTRAL PARK, DAKAR

LES ARCHIVES NATIONALES DANS LEURS NOUVEAUX LOCAUX DE 2500M² AU CENTRAL PARK

 

The National Archives of Senegal inaugurated its new premises on Thursday 9th June, at Central Park, Dakar, for the 9th edition of the International Archives Day. The premises cover an area of 2500m² and 18 linear kilometers.
This solemn ceremony was presided over by the Government Secretary General, Abdou Latif Coulibaly, who is administratively responsible of the Senegal National Archives.


Les Archives nationales du Sénégal ont inauguré, jeudi, leurs nouveaux locaux, sis au Central Park (ex 4C), à Dakar, sur 2500m² et 18 kilomètres linéaires, dans le cadre de la 9e édition de la Journée internationale des archives, a constaté l'APS.
Cette cérémonie solennelle a été présidée par secrétaire général du gouvernement, Abdou Latif Coulibaly, qui assure la tutelle administrative des Archives nationales du Sénégal.



Read more Lire l'article

                                     

South Africa  Afrique du Sud

         

ACCESS TO INFORMATION CAMPAIGNERS APPEAL AGAINST DOWNGRADING OF WORLD BANK'S FREEDOM OF INFORMATION PROGRAMME

LES MILITANTS EN FAVEUR DE L'ACCES A L'INFORMATION FONT UN RECOURS CONTRE LA DEGRADATION DU PROGRAMME DE LA LIBERTE D'INFORMATION DE LA BANQUE MONDIALE

 

The African Platform on Access to Information (APAI) Working Group and other civil society organisations (including SAHA) working on freedom of information around the globe have written to World Bank President Jim Yong Kim to express their concern about reports that the World Bank has significantly downgraded its capacity to pursue a global right to information agenda.


L'African Platform on Access to Information (APAI) Working Group et d'autres organisations de la société civile (dont SAHA) travaillant sur la liberté d'information dans le monde ont écrit au Président de la Banque Mondiale Jim Yong Kim pour exprimer leurs inquiétudes concernant des rapports selon lesquels la Banque Mondiale aurait considérablement réduit sa capacité à poursuivre un programme mondial de droit à l'information.




Read more Lire l'article

                                 

Syria  Syrie

         

SYRIAN AND INTERNATIONAL EXPERTS AGREE ON EMERGENCY MEASURES TO SAFEGUARD SYRIA'S HERITAGE

LES EXPERTS SYRIENS ET INTERNATIONAUX S'ACCORDENT SUR LES MESURES D'URGENCE A PRENDRE POUR SAUVEGARDER LE PATRIMOINE DE LA SYRIE

 

Some 230 Syrian and international experts joined forces in a two-day meeting to assess damage to cultural heritage sites in Syria, develop methodologies and define priority emergency safeguarding measures for the country's heritage. The expert meeting, held in Berlin from 2 to 4 June, was organized by UNESCO and Germany. It was opened by Irina Bokova, Director-General of UNESCO, and Maria Böhmer, Minister of State for Foreign Affairs of Germany



Près de 230 experts syriens et internationaux ont uni leurs forces lors d'une réunion de 2 jours pour évaluer les dommages causés aux sites du patrimoine syrien, pour développer des méthodologies et définir des priorités dans les mesures de sauvegarde d'urgence du patrimoine du pays. La réunion des experts s'est tenue à Berlin du 2 au 4 juin et était organisée par l'UNESCO et l'Allemagne. Ouverte par Irina Bokova, Directrice générale de l'UNESCO, et Maria Böhmer, Ministre d'Etat des Affaires étrangères en Allemagne.



Read more Lire l'article




                           

Tunisia  Tunisie

         

ARE THE FRANCO-TUNISIAN BANK ARCHIVES IN DANGER OF BEING ELIMINATED?

VEUT-ON FAIRE DISPARAITRE LES ARCHIVES DE LA BANQUE FRANCO-TUNISIENNE ?

 

We have good reasons to fear that the BFT Archives may be destroyed to cover compromising documents for some parties.
The Administration Board of the BFT met on the 19 May and had a considerable agenda, in 12 points. Among them, one was quite strange: the review of the archives premises' owner request to end the lease agreement he has with the bank


Il y a de bonnes raisons de craindre que les archives de la BFT soient détruites pour faire disparaître des documents compromettants pour certaines parties.
Le conseil d'administration de la Banque franco-tunisienne (BFT), réunie le 19 mai dernier, avait un ordre du jour assez chargé, avec 12 points inscrits, dont un pour le moins un peu étrange : l'examen de la demande du propriétaire du local des archives de résilier le contrat de location le liant à la banque.



Read more Lire l'article

                                                               

United Arab Emirates Emirats Arabes Unis

         

THE NATIONAL ARCHIVES HAVE BEEN AWARDED THE INTERNATIONAL CERTIFICATE IN ASSET MANAGEMENT

LES ARCHIVES NATIONALES ONT REÇU LE CERTIFICAT INTERNATIONAL DE GESTION DE RESSOURCES

 
The National Archives of the United Arab of Emirates have been awarded the ISO 55001 certification for its asset management system after passing external audits conducted by an international accreditation body. Assets refer to both physical and information assets, such as devices, equipment and documents at the National Archives headquarters, confirming that the historical documents and archives are assets that belong to the State.


Les Archives nationales des Emirats Arabes Unis ont obtenu la certification ISO 55001  pour leur système de gestion de ressources après des audits externes conduits par une organisation d'accréditation internationale. Les ressources sont à la fois des éléments physiques et des éléments d'information, tels que des systèmes, des équipements et des documents au siège des Archives nationales, qui confirment que les documents historiques et les archives sont des ressources qui appartiennent à l'Etat.


Read more Lire l'article

                                                         

United Kingdom Royaume Uni

         

ANGLICAN 'HIDDEN TREASURE' ARCHIVES TO BE RESTORED

LES ARCHIVES DU "TRESOR CACHE" ANGLICAN VONT ETRE RESTAUREES

 

The archive records of the ACO and the Instruments of Communion, includes details of the 1968 Lambeth Conference from the inception of the Anglican Consultative Council. Other papers relate to provincial correspondence; ecumenical reports, records including collections on mission, women's ordination, marriage and the family, conflict, refugees and migration, AIDS, and the United Nations.


Information and Knowledge Manager at the ACO, Stephanie Taylor, said, "I am passionate about the potential of information sharing to facilitate connection, collaboration, and learning. In order for this to happen, we need to tell our stories.

Les documents d'archives de l'ACO et des Instruments de Communion, comprennent des détails de la Conférence de Lambeth en 1968, début du Conseil Consultatif Anglican. D'autres documents se rapportent à la correspondance provinciale; mais aussi aux rapports œcuméniques, et des fonds relatifs aux missions, aux ordinations de femmes, au mariage et à la famille, à la migration et aux réfugiés, au SIDA, et aux Nations Unies.


La gestionnaire de l'information et du savoir, Stephanie Taylor, a déclaré "je suis enthousiaste à l'idée du potentiel de ce partage d'informations pour faciliter les connexions, la collaboration et l'apprentissage. Pour que cela arrive, nous devons raconter nos histoires".



Read more Lire l'article

            

United States Etats-Unis

 

COPYRIGHT OFFICE'S PROPOSED NOTICE AND STAYDOWN SYSTEM WOULD FORCE THE INTERNET ARCHIVE AND OTHER PLATFORMS TO CENSOR THE WEB

LE SYSTEME PROPOSE PAR LE COPYRIGHT OFFICE "NOTICE AND STAYDOWN" FORCERAIT INTERNET ARCHIVE ET D'AUTRES PLATEFORMES A CENSURER LE WEB

 

In May, the US Copyright Office came to San Francisco to hear from various stakeholders about how well Section 512 of the Digital Millennium Copyright Act or DMCA is working. The Internet Archive appeared at these hearings to talk about the perspective of nonprofit libraries. The DMCA is the part of copyright law that provides for a "notice and takedown" process for copyrighted works on the Internet. Platforms who host content can get legal immunity if they take down materials when they get a complaint from the copyright owner.


En mai, le Copyright Office aux USA s'est déplacé à San Francisco pour entendre divers acteurs clés parler de la Section 512 du Digital Millennium Copyright Act ou DMCA. Internet Archive a comparu lors de ces audiences pour parler de la perspective des bibliothèques à but non lucratif. Le DMCA est la partie de la loi sur le droit d'auteur relative au procédé "notice and takedown" (détecter et enlever) pour les œuvres soumises au droit d'auteur sur Internet. Les plateformes qui hébergent du contenu peuvent obtenir l'immunité légale si elles enlèvent les documents après avoir reçu une plainte du détenteur du copyright.


Read more Lire l'article

 

FIRST APPROVALS TO USE CAPSTONE GRS

PREMIERS ACCORDS POUR UTILISER CAPSTONE GRS

 

We are pleased to announce the first two agencies  approved to use General Records Schedule (GRS) 6.1 for email managed under a Capstone approach are the National Archives and Records Administration (NARA) and the National Security Agency (NSA).


Goal 1.2 of the Managing Government Records Directive (M-12-18) (.pdf) requires all agencies to manage permanent and temporary email records in an electronic format by December 31, 2016.  To assist agencies in reaching this goal, we released Bulletin 2013-02 establishing the Capstone approach.  Capstone allows agencies to manage and schedule email records based on the role or position of the email account owner. GRS 6.1 provides disposition authority for email records managed under a Capstone approach. 


Nous avons le plaisir de vous annoncer que les deux premiers organismes autorisés à utiliser le General Records Schedule (GRS) 6.1 pour les courriels gérés à l'aide de la méthode Capstone sont les National Archives and Records Administration (NARA) et la National Security Agency (NSA).


L'objectif 1.2 de la Managing Government Records Directive (M-12-18) (.pdf) demande à tous les services de gérer les archives courriels temporaires et permanentes dans un format électronique avant le 31 décembre 2016. Pour aider les services à atteindre cet objectif, nous avons publié le Bulletin 2013-02 établissant la méthode Capstone. Capstone permet aux services de gérer et de programmer des archives courriels basées sur le rôle et le poste du propriétaire du compte de courriel. GRS 6.1 assure l'autorisation de disposition des archives courriels gérées grâce à la méthode Capstone.


Read more Lire l'article

  

                          

Uruguay Uruguay

         

URUGUAY POLITICIANS GIVE UNANIMOUS PRELIMINARY APPROVAL TO COPYRIGHT REFORM, PUBLISHERS FIGHT IT ANYWAY

LES POLITIQUES URUGUAYENS ONT UNANIMEMENT DONNE LEUR APPROBATION PRELIMINAIRE A LA REFORME DU DROIT D'AUTEUR, LES EDITEURS CONTINUENT POURTANT DE LUTTER CONTRE

 

All around the world, people are pushing to get copyright updated to reflect the digital world we live in. And all around the world, copyright industries are fighting tooth and nail to stop them. Here's an example from Uruguay, where something good could be about to happen on the copyright front, as a post on the Creative Commons blog explains:
   

 "Uruguay is in the process of updating its copyright law, and in April a bill was preliminarily approved in the Senate. The law introduces changes that would benefit students, librarians, researchers, and the general public by legalizing commonplace digital practices, adding orphan works exceptions, and removing criminal penalties for minor copyright infringements. University students were the original proponents of the limitations and exceptions bill."


Partout dans le monde, les gens travaillent pour obtenir une mise à jour des lois relatives au droit d'auteur afin qu'elles reflètent le monde numérique dans lequel nous vivons. Et partout dans le monde, les industries du droit d'auteur luttent bec et ongles contre ces derniers. Voici un exemple venant d'Uruguay, où de bonnes choses pourraient avoir lieu du côté du droit d'auteur, comme l'explique ce billet du blog Creative Commons :

 
"L'Uruguay est en train de mettre à jour sa loi relative au droit d'auteur, et un projet de loi a été préliminairement approuvé par le Sénat en avril dernier. La loi introduit des changements qui seraient profitables aux étudiants, bibliothécaires, chercheurs ainsi qu'au grand public ; en rendant les pratiques numériques courantes légales, en ajoutant des exceptions en matière d'œuvres orphelines, et en supprimant les sanctions pénales relatives aux infractions mineures contre le droit d'auteur. Les étudiants universitaires étaient à l'origine des propositions du projet de loi relatif aux exceptions et limitations."


Read more Lire l'article

                                                 

Vietnam Vietnam

         

PRESERVATION AND PROMOTION OF "CHAU BAN" HERITAGE OF THE NGUYEN DYNASTY

PRESERVATION ET VALORISATION DU PATRIMOINE "CHAU BAN" DE LA DYNASTIE DES NGUYEN

 

The Prime minister recently approved the project "Préservation et valorisation des "châu ban"" (set of administrative documents presenting the State management activities of the Nguyên dynasty emperors), recognized world's documentary heritage for the Asia-Pacific region by UNESCO.

Le Premier ministre vient d'approuver le projet "Préservation et valorisation des "châu ban" (ensemble de documents administratifs présentant les activités de gestion d'État des empereurs de la dynastie des Nguyên), reconnu par l'UNESCO en tant que patrimoine documentaire mondial pour la région Asie-Pacifique".


Read more Lire l'article

             

TO FIND OUT MORE EN SAVOIR PLUS 

         

         

 

MANAGING DIGITAL CULTURAL OBJECTS ANALYSIS, DISCOVERY AND RETRIEVAL EDITED BY ALLEN FOSTER AND PAULINE RAFFERTY

"MANAGING DIGITAL CULTURAL OBJECTS ANALYSIS, DISCOVERY AND RETRIEVAL" PUBLIE PAR ALLEN FOSTER ET PAULINE RAFFERTY

 

This book explores the analysis and interpretation, discovery and retrieval of a variety of non-textual objects, including image, music and moving image.


Ce livre explore la manière dont une grande variété d'objets non-textuels, notamment l'image, la musique et l'image animée, sont anaysées, interprétées, découvertes et retrouvées.

 

 

Read more Lire le document 

 

 

 

CULTURAL PROPERTY AND CONTESTED OWNERSHIP THE TRAFFICKING OF ARTEFACTS AND THE QUEST FOR RESTITUTION EDITED BY BRIGITTA HAUSER-SCHÄUBLIN, LYNDEL V. PROTT

CULTURAL PROPERTY AND CONTESTED OWNERSHIP THE TRAFFICKING OF ARTEFACTS AND THE QUEST FOR RESTITUTION PUBLIÉ PAR BRIGITTA HAUSER-SCHÄUBLIN, LYNDEL V. PROTT

 

Against the backdrop of international conventions and their implementation, Cultural Property and Contested Ownership explores how highly-valued cultural goods are traded and negotiated among diverging parties and their interests.


Avec en toile de fond les conventions internationals et leurs implementations, Cultural Property and Contested Ownership explore la manière dont les biens culturels de grande valeur sont commercialisés et négociés au sein de parties aux intérêts divergents.

 

 

Read more Lire le document 

 

 

 

THE RUSSIAN SERVICE AUDIO ARCHIVES OF RADIO FREE EUROPE AND RADIO LIBERTY RUSSIA PUBLISH THE ARCHIVES OF RADIO SVOBODA  ONLINE
LE SERVICE DES ARCHIVES SONORES RUSSE DE RADIO FREEE EUROPE/ RADIO LIBERTY RUSSIA MET EN LIGNE LES ARCHIVES DE RADIO SVOBODA

 

RFE/RL welcomed the publication last week of an online, fully searchable database of audio programs produced over decades by its Russian Service, known as Radio Svoboda.
RFE/RL Editor in Chief Nenad Pejic called the initiative a "shining example of cooperation and commitment" among RFE/RL and its partners, the Vera and Donald Blinken Open Society Archives (OSA) and the Hoover Institution Library & Archives.


RFE/RL ont annoncé la semaine dernière la publication d'une base de données en ligne, entièrement interrogeable, de programmes audio produits sur plusieurs décennies par les Services russes, Radio Svoboda.
Nenad Pejic, le rédacteur en chef de RFE/RL, a appelé cette initative un "exemple éclatant de coopération et d'engagement "  entre RFE/RL et ses partenaires, la société des Archives ouvertes Vera and Donald Blinken (OSA) et la Hoover Institution Library & Archives.

 

 

Read more Lire le document 

 

   

 

ALBERT  KAHN - OPEN ACCESS TO THE PLANET'S ARCHIVES
ALBERT KAHN - LES ARCHIVES DE LA PLANETE EN ACCES LIBRE

 

Open Data- 72 000 autochromes (color pictures on glassplates) providing evidence of the aspects human ways of life, of which the disappearance is only a matter of time, have been published online.  Today, these invaluable resources are available to the public.
Albert Kahn wanted the human activity to be photographed all around the world. He had instructed photographers to form this ethnological, sociological, architectural and artistical collection between 1909 and 1931


Open data - 72 000 autochromes (photographies en couleur sur plaques de verre) témoignant des " aspects, des pratiques et des modes de l'activité humaine, dont la disparition fatale n'est plus qu'une question de temps " ont été mis en ligne. Ces ressources inestimables sont aujourd'hui à la disposition du public.
C'est Albert Kahn qui avait voulu qu'on photographie l'activité humaine à travers le monde. Il avait mandaté des photographes entre 1909 et 1931 pour constituer cette collection ethnologique, sociologique, architecturale et artistique.


 

Read more Lire le document 

 

 

DIGITAL HUMANITIES, INFORMATION ARCHITECTURE: ANSWERS TO A CHANGE IN THE DOCUMENTARY PARADIGM
HUMANITES NUMERIQUES, ARCHITECTURE DE L'INFORMATION : DES REPONSES A UN CHANGEMENT DE PARADIGME DOCUMENTAIRE

 

This paper describes how born digital primary sources could be used to reconstruct the recent history of scientific institutions. The case study is an analysis of the first 25 years online of the University of Bologna. The focus of this work is primarily methodological: several different issues are presented, starting with the fact that the University of Bologna website has been excluded for thirteen years from the Internet Archive's Wayback Machine, and possible solutions are proposed and applied. Author Federico Nanni.


In 1085, troops led by Alphonse VI de Leon conquered Toledo, under Moorish domination since the 8th Century. At the time, Toledo was a major cultural centre. After its capture, the Christian West discovered in its libraries a vast number of forgotten texts: Arab philosophers texts as much as lost Greek thinkers. A great initiative was launched to translate these texts from Arabic to latin and vernacular languages, allowing the circulation of these texts all around Europe. This massive and sudden shipment of text had profound consequences in the next centuries about the relationship that medieval societies had with written text and more generally, with knowledge. The analysis of this period disruptions allow us to shed an interesting light on the period we are living in now, which, although special is not unique.

 

Read more Lire le document 

 

 

 

THE ISSUE 241 OF THE GAZETTE DES ARCHIVES " LES ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES D'ARCHIVISTES. PANORAMA INTERNATIONAL ", REDACTED BY DIDIER GRANGE, ICA SPECIAL ADVISER, IS NOW PUBLISHED
LE NUMERO 241 DE LA GAZETTE DES ARCHIVES, " LES ASSOCIATIONS PROFESSIONNELLES D'ARCHIVISTES. PANORAMA INTERNATIONAL " REDIGE PAR DIDIER GRANGE, CONSEILLER SPECIAL DE L'ICA, EST PARU

 

Archivist of Geneva city archives, involved in the associative life for many years, Didier Grange chairs the "Portail international d'archivistique francophone" (PIAF) steering committee. He has been Vice-President, then Deputy Secretary General of the International Council on Archives. Within ICA he has also been a member of the COMMA journal Editorial Board and chaired the Section of Professional Archivists (SPA) between 2004 and 2008. He organized two international conferences of the CITRA as its Secretary: in Malta in 2009 and in Oslo in 2010.


Archiviste de la Ville de Genève et engagé dans la vie associative depuis de nombreuses années, il est conseiller spécial auprès du Conseil international des archives, et préside le comité de pilotage du Portail international d'archivistique francophone (PIAF). Il a été vice-président puis secrétaire général adjoint du Conseil international des archives. Au sein de la même organisation, il a également siégé au comité éditorial de la revue Comma et présidé la Section des associations professionnelles (SPA) entre 2004 et 2008. Il a organisé deux éditions de la Conférence internationale de la table ronde des archives (CITRA) en qualité de secrétaire : à Malte en 2009 et à Oslo en 2010.


 

Read more Lire le document 

 

 

                

                

You are receiving this message because you are a member of ICA or because you have chosen to receive updates from our organization.Vous recevez ce message car vous êtes membre de l'ICA ou parce que avez accepté de recevoir des informations de la part de notre organisation.

Unsuscribe  Désinscription